На форуме по АнК - глава из нового английского издания романа, переведенная мною и незаменимыми  Zainka-Gwena и  институтка.

ainokusabi.fastbb.ru/?1-1-0-00000169-000-0-0-12...

Что сие есть - глава, которой в уже известном русским поклонникам издании романа не было ваапще. Причем очень интересная, на мой взгляд, глава, рекомендую всем ознакомиться. В фокусе - Рики и Гай, знакомство Рики с Катце и история их взаимоотношений в период работы Рики на черном рынке. Действие начинается сразу после первой встречи Рики и Ясона и событий в клубе "Минос". В общем - ням! Канон!

Под морем - немного забавных впечатлений переводчика.
читать дальше