чето как-то стормозили!))) это же нигерийский спам, он уже года два как отошел...

red-anchous а нафик он нужен?.. Даже если предположить что найдется детял кто отправит им свой факс и телефон - дальше-то что?..

А почему 22хлетнему мальчику нужен опекун для фонда?
Блин, оно прекрасно Хотя вот реально, на кого рассчитано - не догнал.

Krystal я так поняла что "since" тут означает "до тех пор пока мне не стукнет 22" - т.е. это маленький, бедный маленький мальчик с плантациии пишет

Если "since" значит "до тех пор, как", то это хреновый какой-то английский. А Абиджан — столица Кот д`Ивуара, он же бывший Берег Слоновой Кости, в центральной Африке.
А объяснить, какую цель преследует отправитель письма, я тоже понять затрудняюсь. Может, это социологическое исследование на выявление дураков?

Ишамаэль из Тени а какого английского ты хочешь от мальчика с плантации? :-)))
Насчет цели отправителя я тоже ничего сказать не могу - может, начинающий писатель авантюрных романов проверял свои способности влиять на аудиторию? :-))

Но в целом язык достаточно адекватен, на мой взгляд.

Не-а, абсолютно неадекватен -) Имхо. Вот это так вообще шедевр, со вчерашнего дня расфишровываю некоторые ее части: "When my mother died on my father took me so special since I am motherless"!
И, видимо, since - действительно "до тех пор пока", иначе эта фраза тоже смысла не имеет -)))

"Когда моя мать умерла, отец относился ко мне очень по-особому, потому что я остался без матери," — я понимаю её так, а к чему тут можно придраться, так это к am — мне кажется, was было бы вернее. Хотя ещё on тут вообще непонятно зачем. Может, ты не знаешь значения слова since — "поскольку, потому что"?

Ишамаэль из Тени, помимо того, что должно быть was вместо am (ладно, допустим, тонкости согласования времен мальчику неизвестны), там вся фраза крайне кривая. И on действительно не к месту - человек явно "слышал звон, но не знает, где он". С on в таком контексте употребляется только move, "moved on" в смысле "ушел от нас", "ушел в лучший мир". Еще, конечно, есть контекстный разговорный вариант типа "don't you dare die on me" и "I swear I did all my homework but my notebook died on me 3 minutes before the lesson began, so you'll just have to take my word for it -)))", но здесь явно не то. "Take me special" тоже не по-английски, просто не говорят так. Если уж именно эта конструкция нужна, то "treated me very special" (so там тоже странно, хотя если бы все остальное было правильно, это было б малозаметно). Грубо говоря, он сказал "Когда мама умерла в лучший мир, отец меня настолько заботился, потому что я сирота".
И там практически весь текст так -)
На самом деле - прекрасно дополняет образ бедного сиротки с плантации. Т.е., пардон, богатого сиротки, конечно же -)

Наверное, ты прав, гугл такой конструкции не нашёл. :0) А вариант "die on me" я рассматривал, но тогда членов предложения явно не хватает.

Ишамаэль из Тени, именно, не хватает -)