26.12.2008 в 15:06
Пишет Гемма:Знакомые все... некроманты.
Тут известный многим Кер-Эрасти обнаружил прелюбопытную вещь. :"Поклонники фантастики привыкли, что отечественные издательства лепят на обложки огромного количества книг – особенно переводных авторов – иллюстрации подчас не имеющие никакого отношения к оригинальному тексту. Ты фэнтези – значит у тебя на обложке будет красоваться полуголая тетка в бронеливчике, фантастика – получи космический корабль или робота. Так делают не все издатели и не всегда, но многие и часто.
Но, оказывается, подобный подход практикуется не только в наших палестинах. Попалась мне на глаза обложка голландского издания первого романа Джо Аберкромби и что же я вижу?..
А вижу я небезызвестного Фесса из романов Ника Перумова, а конкретно с обложки первого тома «Одиночества мага»
Фессу затерли глефу, поместили его в иной пейзаж, добавили навершию посоха свечение и отзеркалили картинку, но не узнать его очень сложно. В блоге у Аберкромби гадают, что же это за персонаж изображен на обложке Интересно, а автор оригинальной иллюстрации – Володя Бондарь, в курсе, как используют его арт?"
:
URL записиТут известный многим Кер-Эрасти обнаружил прелюбопытную вещь. :"Поклонники фантастики привыкли, что отечественные издательства лепят на обложки огромного количества книг – особенно переводных авторов – иллюстрации подчас не имеющие никакого отношения к оригинальному тексту. Ты фэнтези – значит у тебя на обложке будет красоваться полуголая тетка в бронеливчике, фантастика – получи космический корабль или робота. Так делают не все издатели и не всегда, но многие и часто.
Но, оказывается, подобный подход практикуется не только в наших палестинах. Попалась мне на глаза обложка голландского издания первого романа Джо Аберкромби и что же я вижу?..
А вижу я небезызвестного Фесса из романов Ника Перумова, а конкретно с обложки первого тома «Одиночества мага»
Фессу затерли глефу, поместили его в иной пейзаж, добавили навершию посоха свечение и отзеркалили картинку, но не узнать его очень сложно. В блоге у Аберкромби гадают, что же это за персонаж изображен на обложке Интересно, а автор оригинальной иллюстрации – Володя Бондарь, в курсе, как используют его арт?"
: