Тут общественность бурлит, обсуждая фик одной малолетней аффтарши явно школьного возраста %) Описывать творение я не буду - думаю, все итак себе представляют, ЧТО может выйти у школьницы, сочиняющей высокорейтинговый слэш по киберпанк-антиутопии
...Но я задумалась вот о чем - а в какой мере ужасти текста могут извиняться возрастом автора? И на интерес полезла на один сайт, где до сих пор лежит мое сочинение, писавшееся в период 14 и 15 лет. Страааашно Действительно страшно перечитывать то, что когда-то казалось вершиной творческих усилий Нет, конечно, до упомянутой авторессы мне далеко... Я хотя бы не писала в 14 леи высокоретинговый слэш!!! %))) Но все равно - страаашно
Хотя, с другой стороны, есть маленькое утешение - сейчас я, без сомнения, пишу лучше %) Но есть и опасность в таких мыслях - что, если еще пять-семь лет спустя мне будет так же стыдно читать написанное сегодня? Хоть совсем за перо не берись, право слово
Оффтоп: Кстати, про киберпанк %) Я поняла, что у меня вызывает довольно много трудностей при написании аналогичного текста. А вот "крылатые выражения", использующие реалии, которые никак не могут иметь место быть в киберпанк-мире вообще, и тем более - на Амой.
В первую очередь это всякие выражения, связанные с животными, как то: "сорваться с места в карьер", "скакать, как испуганные белки" (о мыслях или смсках %) ), "иметь сходство с птицей с перебитым крылом", и все подобное. Этих самых белок на безжизненной планете явно никто никогда не видел - но разве что в передаче "Доисторические терранские животные", где чучелко белки демонстрировалось вместе с скелетом мамонта и акварелькой рыбы-прилипалы %))) Про лошадей я ваапще молчу... А птицы... хнык, но мне нечем заменить это выражение про птицу! Нет в техногенном мире никакого образа, сопоставимого с этим. Либо я - птица тупик и не могу его выдумать...
В итоге, получается что использовать такие выражение при написании текста определенного стиля нельзя. Вообще нельзя - даже если они идут в авторском высказывании, а не речи / внутреннем монологе персонажа. Потому как картину и атмосферу мира они рушат, и очень значительно. А заменять порою нечем - либо замена недостаточно ярко передает образ
Кстати, с другими "крылатыми" фразами у меня таких проблем не возникает - я без особых проблем ввожу в текст Неуловимого Монгрела Джо, показываю всем Кузьки-фурнитура мать и посылаю неугодных персонажей в цересскую баню Вот так обстоят дела в нашей зацапанной ИскИном резервации