Пришла в голову внезапная, возможно не вполне обоснованная мысль.
Вот в восточной традиции влюбленные обычно самоубиваются с надеждой на перерождение и будущую встречу в новой жизни? Да или нет?
В другой традиции, скажем южной, влюбленные умирают, но затем получают посмертное воздаяние. Вспомним, как заканчивается истории Лейли и Меджуна.
Мне кажется или нет, что только европейская традиция предполагает смерть трагическую, не несущую ничего кроме собственно смерти, и иногда - постижения высокого смысла окружающими?..