Тви, это для тебя!
Спасибо тебе большое за то, что ты - есть!

@темы: ПЧ

Белка на днях в ходе разговора навела меня на одну мысль, которую мне захотелось озвучить. Это, скажем так, будет не жесткая ИМХА – поскольку мысль пока еще в процессе и я ее думаю – а такой вот общий размышлизм. О Кроссоверах.

Правда, по ходу написания поста общекроссоверное размышление плавненько свернуло на Кусаби. Доктор, это лечится?..

читать дальше
Итак. Имхо самое сложное при написании кроссовера – это интересно, адекватно и логично совместить две Вселенные, где происходит действие. Видимо, поэтому мне и не очень нравится этот жанр – авторы, как мне кажется, довольно часто вообще не заморачиваются такими вещами, ограничившись задачкой «переместить героя А к герою Б и посмотреть, что получится». Даже если эта задачка решена идеально, и герои IC, и сам текст хорош – все равно моск подъедает некоторый когнитивный диссонанс. «Что-то тут не так…»
Это было лирическое отступление во славу личных тараканов. Ну а написать я хочу о ситуации, где это «не так» проявляется ярче всего – это когда «сливают» две Вселенные, одна из которых техногенна по умолчанию, а вторая имеет в своей основе активно действующую мистико-магическую компоненту. Проще говоря: когда в мир без магии, полностью подчиненный влиянию технологий, проникает магия.
…Вот например – можно ведь предположить, что кусабная Амой является одной «бусиной» из Ожерелья Миров, куда входит Кэртиана. Или – далеким будущим «альтернативного мироздания», созданного Черным Баламутом в одноименном цикле Олди. Или – каким-нибудь миром Лямбда (ха!) из вселенной Оксаны Панкеевой. Может такое быть? Ну, наверное, может. Так или как-нибудь иначе.
А дальше - следите за моими руками - начинается самое интересное. Мы "подставляем" мир, где нет ничего мистического, как переменную в уравнение Вселенной, где эта мистика есть. Что из этого следует? ИМХО - из этого следует, что либо законы, по которым существует планета Амой, надо переигрывать, либо придумывать супер-мега обоснуй на тему того, почему она настолько отличается от остальных.
Вот например - вопрос божественной власти. Если мы запихнем Амой в любую фэнтезийную Вселенную, где боги существуют на самом деле и являются реальной силой - нам, имхо, придется и Юпитер признать настоящим, взаправдашним богом. И не важно, что бог - из машины; божество божеством делает все-таки не происхождение, а, хм, символическая "стоимость" его услуг населяющим его мир людям (если говорить в терминах науки экономической) или - что мне ближе - значимость того места, что он занимает, в символической иерархии мира. В древние времена, когда жизнь человека полностью зависела от внешней среды, главенствующую роль играли боги, повелевающие стихийными силами - а еще боги-покровители, вроде ведающих скотом и урожаем. А в мире киберпанка и "космического" будущего главными будут Боги Машин. И никак иначе.
Другое дело, что Бог Машин, видимо, не молниями должен уметь кидаться хотя Юпа и это умеет или там мертвых воскрешать. У него и "сила" должна быть машинная, и чудеса, им совершаемые, того же характера. Ну да собственно кто говорит, что Юпитер этого не может?.. Она ведь - главная загадка своего мира и вообще - мирообразующий элемент. Не будь Юпитер - к добру ли, к худу, но не было бы и той Амой, что мы знаем. Еще один аргумент в подтверждение ее божественного статуса
Едем дальше - а что же блонди? А блонди, как ни крути - пантеон младших божеств, и если они умрут то станут шинигами. В символической иерархии мира они занимают следующую ступень после Юпитер - дети Машинного Бога... Если пишешь кроссовер с фэнтези, их невероятную силу и живучесть, да даже и "защитный экран" которым отражались лазерные лучи, можно объяснять через мистику. Собственно, я уже видела очень интересные интерпретации АнК как истории о нисхождении бога к людям - помнится, кого-то из героев сравнивали даже с Прометеем, укравшим божественный огонь с небес и принесшим его на землю Собственно, эту тему можно обыграть по-разному - просто, на мой взгляд, не совсем верно к примеру присылать на Амой супер-пупер волшебника, который тотчас всех покрушит и окажется круче самого крутого элитоида. Потому как, едва введя в пространство повествование элемент из чужого мироздания, мы вынуждены "перевзвешивать" и абилки аборигенов тоже. По крайней мере мне это кажется логичным решением

@темы: слово не воробей, слово - птиродактиль!!, много птиродактилей, in Amoi we trust (Ai no Kusabi)

...но разведка все равно донесла необходимые сведения до масс! :-)

 Krystal, это тебе! Будь!

@темы: ПЧ

ЫЫЫ!

Коллега скинул аццкую сцылку пра социологофф: www.ecsocman.edu.ru/socis/msg/204936.html Чорд, я раньше этого не видела!

Выдержка из "Краткого социологического словаря"

читать дальше
Вопрос - предложение с вопросительным знаком в конце. Часто встречается в анкетах. Имеет варианты ответа, но не имеет смысла.

Вопрос закрытый - вопрос, который анкетер задает респонденту, закрывая анкету левой рукой.

Вопрос открытый - вопрос, который социологу было лень закрыть.

Вопрос-ловушка - вопрос, специально придуманный социологом для изобличения респондента во лжи. Служит для доказательства нулевой гипотезы. В исследованиях, предполагающих правди- вость респондента, использовать не рекомендуется.

Вопрос-фильтр - вопрос, позволяющий отделить годных респондентов от негодных, достойных от недостойных, трезвых от мудрых, воздержавшихся от непривлекавшихся, подозрительных от подозреваемых, mail от female, зерна от плевел, 12 колен Израилевых друг от друга и социолога от самого себя.

Выборка - нечто, должное всегда быть репрезентативным.

Гипотеза социологическая - нечто, обязательно подтверждающееся в результате социологического исследования.

Ежик - респондент, опрашиваемый в тумане.

Ежик в тумане - респондент, отвечающий туманно или постоянно затрудняющийся ответить.

"Забивать респондента" - весьма доходное занятие, означающее перенос информации из анкеты в компьютер. Идиоматические выражения: "За ночь мы с подругой забили 300 респондентов", "Добивать последнего респондента", "Забойный респондент".

Исследование социологическое - массовая облава от 427 человек и более, поиск жертв социологических (см.), старинная социологическая забава. Она включает два этапа: 1) полевой, когда социологи овладевают жертвой - этим зачастую занимаются студенты-социологи; 2) этап научного переваривания, когда социолог удаляется в логово, где скрытно занимается анализом. читать дальше

Молодежь - особая социальная группа, совокупность индивидов, которых уже выгнали из школы, а на работу еще не взяли. Многие ее представители поэтому вынуждены идти в вузы, где, как правило, ничего не делают. Иждивенческое явление. М. среди студентов-социологов практи- чески изжито с помощью исследований социологических.

Опросник социологический - дурная бесконечная совокупность вопросов, отпечатанная на листах белой бумаги хорошего качества и претендующая на научную ценность. В отличие от анкеты содержит подробные инструкции интервьюеру, присутствие которых, однако, не гарантирует их понимание и исполнение.

Поле социологическое - часть вселенной, не включенная в стены универа, субъективная реальность, в которой вынужден изредка пребывать социолог. Место сбора овощей, чаще всего капусты (зависит от формы оплаты). "Топтать поле" - вызывать возмущение всей прогрессивной социологической общественности.

Репрезентативность - свойство социолога объяснять выборку.

Респондент - самое безответственное существо, бихевиоризм ходячий.

SPSS, она же SPSSPC+, она же Сэ Пэ Эс Эс - Super Program of Sociological Sublimation - Супер Программа Социологической Сублимации. Исполняет любые тайные социологические желания.

Фокус-группа - группа, с которой социологи разыгрывают различные фокусы.

Щас сделаем - идиоматическое выражение, означающее, например, что 100 респондентов будут опрошены 1 интервьюером за 0,1 часа при неизменно честном выражении лица.

Я - буква русского алфавита, которую в дипломной работе необходимо заменить на мы.

@темы: выпас хохм, драконство:

На форуме по АнК - глава из нового английского издания романа, переведенная мною и незаменимыми  Zainka-Gwena и  институтка.

ainokusabi.fastbb.ru/?1-1-0-00000169-000-0-0-12...

Что сие есть - глава, которой в уже известном русским поклонникам издании романа не было ваапще. Причем очень интересная, на мой взгляд, глава, рекомендую всем ознакомиться. В фокусе - Рики и Гай, знакомство Рики с Катце и история их взаимоотношений в период работы Рики на черном рынке. Действие начинается сразу после первой встречи Рики и Ясона и событий в клубе "Минос". В общем - ням! Канон!

Под морем - немного забавных впечатлений переводчика.
читать дальше
Ответственно заявляю, что английский переводчик романа был тайным шиппером пейринга Катце/Рики
В нашей работе это не так заметно, но если читать англицкий текст и все понимать дословно - гыыыыыыыыы! Там такими словесами описывается их общение! Итак, сначала из Катце "выползают во множестве флюиды", которые накатывают на Рики или что-то в этом духе. Потом Рики чувствует, что "они с Катце связаны невидимой нитью". Потом "не может оторвать от него взгляда". На фразе "Desires arose within Riki that had utterly fled him when he was stagnating in the slums. Some day, for certain..." я уже начала опасаться за Катце По счастью, переводчик (или автор?..) очнулся и вспомнил что он вообще-то о блонди и монгреле текст сочиняет - дальше все было вполне пристойно

И еще забавность - поклонники творчества Роберта Сальваторе могут обнаружить на Амой внебрачного сына Закнафейна до'Урдена - типичнейшего дроу, темнокожего, беловолосого, с заостренными ушами(!!!). И зовут его Зак - в папу, не иначе

@темы: in Amoi we trust (Ai no Kusabi)